What such theorists fail to realise is that it restricts opportunities, fuels inflation, discourages investment and promotes labour substitution. If governments are so keen on the idea, then they should exempt more low-income citizens from all income and payroll taxes. 但理论家们没有认识到,这会限制机会,助长通胀,打击投资,鼓励企业寻找劳动力的替代品。如果政府热衷于这个想法,不妨免除更多低收入者的一切所得税和工资税。
The United States also allows expatriates to exempt$ 99,200 of foreign earned income, then taxes them on the rest. 在美国,外派人员境外收入的免税额为9.92万美元,超过这个数字的部分会被征税。
On the other side of the issue are European nations, Japan, Australia and Canada, all of which tax people within their borders but exempt most expatriates and overseas subsidiaries from paying income taxes in their home countries. 欧洲国家、日本、澳大利亚和加拿大属于另一个阵营,这些国家在本国境内向公民课税,但是它们对大多数外派人员和海外子公司,豁免了本国国内的所得税。
Any expenditure in respect to exempt income would be excluded. 任何与免税所得相关的开支都被排除在外。
Income from operation of aircraft in international traffic earned by a Hong Kong resident in Thailand will be exempt from Thai income tax. 香港居民在泰国营运航空器从事国际运输而赚取的收入,会获豁免缴付泰国入息税。
Persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehowexempt from the aging process. 免去陪审团义务的人;免税的收入;永恒之美。
The newly set software production enterprises, since the profit-making year, the first two years should be exempt corporate income tax, the third to fifth year income tax levied by half. 经认定的新办软件生产企业,自获利年度起,所得税前二年免征,第三年至第五年减半征收。
This includes salary and wages that are exempt from income tax under specific international agreements in New Zealand. 这个包括薪金以及工资收入免税是在新西兰国际协定合约。
Foreign invested enterprises in the Dalian region shall be exempt from local income tax for seven years after they begin to generate profits. 大连地区的外商投资企业,均享受自获利年度起免征七年地方所得税的优惠政策。
If the student's scholarship income is exempt from taxation, there is no need to report it on the federal income tax return. 如果学生的奖学金是可以免税的,就不用在联邦所得税申报书上填报了。
Lower income tax may not have much effect: Many Chinese people have been exempt from income tax, while others evade tax idea. 下调所得税可能不会有太多效果:许多中国人已经免除了所得税,而其他人则想法逃避纳税。
Be exempt from local income tax for the time Being 暂免征收地方所得税
Be exempt from enterprise income tax for the first two profit-making years 从获利年起,第一、第二年免征企业所得税
But China is not exempt from a basic economic principle: A cost to one person is an income to another. 但中国也无法摆脱一个基本经济规律的支配:一个人的成本就会是另一个人的收入。
Exempt interest income earned locally from profits tax with immediate effect. 由即时起,在本地赚取的利息收入豁免缴交利得税。
Reduce or exempt taxation on special oil income and encourage oil companies to enlarge investment in exploration and development; 减免征收石油特别收益金,鼓励石油公司加大勘探开发投入;
Adjusted and improved hospital profit tax policy, exempt from business tax and additional; lower income tax rates; adopted special policies to specific uniform tax standards and methods. 4. 调整和完善营利性医院的税收政策,免征营业税及其附加;降低所得税税率;制定专门政策明确统一税收标准和办法。